SAN DIEGO — Chief executives of companies that operate in the highly competitive trucking and logistics space admit they have a real challenge on their hands as they work to provide good service, seek new business and turn a profit as operating costs, including truck driver wages, go up. “Customers…